Miscellaneous

It's Lara Stone's Vogue Paris cover but Rose Marie Swift (Gisele's makeup artist) posts articles/pictures about her makeup line that she finds in magazines, on her blog. The cover was not like that of course, she just shopped it on I guess.

oh now I got it thanks!

no prob hun ^

Patriots bar in DC offers up Giseles Sweet-ass Potato Fries.

starting the translation.

marie claire:you`ve just turned 23 years old and 10 years in the fashion business as a model.do you still feel like a teenager?

Gisele Bündchen:i feel much more mature,i understand myself much better today,and i understand this business much better as well.i think it`s good to age,you know?maturity is the most marvellous thing.

mc:Don`t you have any fear of aging?

gb:none,none.i ask my mother:"mom,what`s your favourite age?",and she says it`s all ages.She`s 55,bur she says she loves being 55,cause she knew nothing when she was younger.And it`s great being happy with your age,your body.Beauty comes from the inside,you got it?and beauty is a "liking thing".i think you have to really like yourself.

mc:How you imagine yourself at 40`s?

gb:i imagine myself like ...much more mature,i imagine myself as a happy woman-i am already happy,but i imagine myself even happier,with 3 kids....

mc:why three,and not two or four?

gb:i wanna have two kids, and i`ve been thinking about adopting one more.i still don`t know when i`ll get married and have kids,but i would need to see if my husband would accept too...

mc:do you have any fears of changing your body with a pregnancy?

gb:what,my girl?!are you crazy?

mc:even if it happened now,in the top of your carrer?

gb:no.i think no woman is prettier than a pregnant woman.every time i see one,i keep staring at her,i wanna hold the woman,i wanna kiss her belly,because in the pregnancy,the woman has a kind of beauty...i don`t know what happens ,but it`s the most beautiful thing.

mc:this maturity,which you feel now,at 23,does it also show in body?

gb:i`t s obvious i feel different.when i was 13,i didn`t have acne.And when you are 17,18,19,you start having it.because your skin isn´t like a baby`s,got it?

And you can see it.my body was fuller before,i was like that ,baby fat.You strt losing the baby fat ,as you get older.

mc:what beauty cares you have nowadays,that you didn`t have before?

gb:see,i put moisturizer(she passes her hands on her face,indicating where she puts the moisturizer).on my body,i don`t put to much cause i`m lazy,but once in a while,i put.when i go under the sun,i put a sun block...

mc:always?

gb:not always,but almost always.when the sun is too strong,yes,but if it`s not,no,because i wanna be dark.i adore the sun,i love the sun.i know it`s not good for skin ,but i love it.

i couldn

thanks nath for translation!

thanks nath You can tell where Gi is the same person and also where she has changed since 23.

Love the pregnancy part

Lovely translation nath!! Love it

Gisele inside Hope stores. (last one must be from new campaign!)

blogdahope

thank you!

finishing the first page

mc:and what about your hair?

gb:i wash my hair and put shampoo and hair conditioner.what else do i do?i do nothing.i take a shower(pause)...i brush my teeth(pause)...i put moisturizer...i don`t have patience for theses things.i should take care of myself,i believe when i get older,i`ll start doing more of these things.Two years later,never in my life i had put moisturizer on body,you know?Then,i started to do it sometimes,cause my skin was resected.but ,for now,i`m kinda hippie.

mc:don`t you do any type of exercise?

gb:i ride a horse.try to ride a horse,to see if it´s a good exercise or not.i ride a horse and play volleyball.Try to do it to see if it`s not real exercise.

mc:what do you dream about?

gb:what do i dream of?oh,my god...i can`t remind my dreams,you believe it?i think i sleep too heavy.but i speak at night,i know it,because people have told me-and my sisters used to hate me.When i can`t sleep,i get up and write what i`m thinking.i stay two,three hours in bed thinking,thinking,thinking too much,got it?i `d like shooting myself to stop thinking!but ,then,i write down on the paper my thoughts,and finally i can sleep.i think 24 hours,all the time.i`m sure i think when i`m sleeping too.

thank you all

US weekly reports its a "celab craze" Gisele's been drinking those forever.

Benjamin has got his own paparazzi already. Lol Gisele is not even in the pics. This is 2nd/3rd time they photograph him without Gisele. OMG.

Cute Overload: Tom & Gisele’s Boy Benjamin Brady Brings All The Moms To The Yard

September 28, 2011

http://socialitelife.com/cute-overload-ben...n-brady-09-2011

I don´t think it´s normal. He´s just a baby.

I agree Jennka. The press is wayy too obsessed with all things Gisele. the baby,speeding tickets? I mean come on....I know Tom is like a God there but still.

Yeah I can see Ben getting paped when hes with Gisele or Tom, but when their not there is just kinda stalkerish and not right!

That. Gisele and Tom both chose their carreers, but Ben is still a baby. Let him be, you crazy paps :persuazn: